Resumo
Starlight (2006) é uma das músicas mais icônicas do Muse. Matt Bellamy escreveu os primeiros riffs em um barco durante uma tempestade. A letra fala sobre saudade profunda e isolamento emocional em turnês longas — “I just wanted to hold you in my arms”.
Chris Wolstenholme confirmou em 2006: “It’s about missing someone – friends, family or someone you love when you’re away for months.”
Sumário
- Resumo
- Sumário
- Qual é o verdadeiro significado de Starlight?
- Contexto no álbum Black Holes and Revelations
- Letra Original + Tradução Completa (verso a verso)
- O videoclipe no navio: explicação
- Curiosidades sobre Starlight
- Perguntas Frequentes (FAQ)
- O que Starlight significa para você?
- Seleção de covers da música "Starlight"
Qual é o verdadeiro significado de Starlight?
Starlight fala sobre saudade e isolamento emocional durante turnês. Matt Bellamy sentiu-se sozinho em um barco no meio de uma tempestade e escreveu sobre o desejo de “segurar alguém nos braços”. A música transforma dor em esperança: mesmo perdidos como um navio à deriva, ainda há estrelas guiando o caminho.
“It’s about missing someone – friends, family or someone you love when you’re away for months.”
— Chris Wolstenholme (Kerrang!, 2006)
Contexto no álbum Black Holes and Revelations
Lançado em 3 de julho de 2006, Black Holes and Revelations foi o álbum que levou o Muse ao mainstream global. Starlight foi o segundo single (depois de Supermassive Black Hole) e conquistou:
- #1 na parada Alternative Songs (Billboard)
- Top 10 em mais de 15 países
- Certificação Platina no Reino Unido
- Mais de 230 milhões de visualizações no clipe oficial (nov/2025)
Letra Original + Tradução Completa (verso a verso)
| Original (inglês) | Tradução (português) |
|---|---|
| Far away This ship is taking me far away | Longe Este navio está me levando para longe |
| Far away from the memories Of the people who care if I live or die | Longe das memórias Dos que se importam se eu vivo ou morro |
| Starlight I will be chasing a starlight | Luz das estrelas Vou perseguir a luz das estrelas |
| Until the end of my life I don’t know if it’s worth it anymore | Até o fim da minha vida Não sei se ainda vale a pena |
| Hold you in my arms I just wanted to hold you in my arms | Te segurar nos meus braços Eu só queria te segurar nos meus braços |
| My life You electrify my life Let’s conspire to ignite All the souls that would die just to feel alive | Minha vida Você eletriza minha vida Vamos conspirar para incendiar Todas as almas que morreriam só para se sentirem vivas |
| I’ll never let you go If you promise not to fade away Never fade away | Eu nunca vou te deixar ir Se você prometer não desaparecer Nunca desapareça |
| Our hopes and expectations Black holes and revelations Our hopes and expectations Black holes and revelations | Nossas esperanças e expectativas Buracos negros e revelações Nossas esperanças e expectativas Buracos negros e revelações |
| Hold you in my arms I just wanted to hold You in my arms | Te abraçar Eu só queria te abraçar Te abraçar |
| Far away This ship is taking me far away Far away from the memories Of the people who care if I live or die | Para longe Este navio está me levando para longe Para longe das lembranças Das pessoas que se importam se eu vivo ou morro |
| I’ll never let you go If you promise not to fade away Never fade away | Eu nunca vou te deixar ir Se você prometer não desaparecer Nunca desapareça |
| Our hopes and expectations Black holes and revelations, yeah Our hopes and expectations Black holes and revelations | Nossas esperanças e expectativas Buracos negros e revelações, sim Nossas esperanças e expectativas Buracos negros e revelações |
| Hold you in my arms I just wanted to hold You in my arms I just wanted to hold | Te abraçar Eu só queria te abraçar Te abraçar Eu só queria te abraçar |
O videoclipe no navio: explicação
Filmado em um navio petroleiro abandonado em Los Angeles, o clipe mostra a banda tocando enquanto flares iluminam o céu noturno — reforçando a metáfora de “navegantes perdidos buscando luz”.
Curiosidades sobre Starlight
- Tocada em praticamente todos os shows do Muse desde 2006
- Faz parte da trilha sonora de Crepúsculo, Grey’s Anatomy, FIFA 08 e Rock Band 3
- O riff principal foi escrito em apenas 10 minutos no mar
- Cover famoso: 30 Seconds to Mars ao vivo com Matt Bellamy
- Até hoje é a 3ª música mais reproduzida do Muse no Spotify
Perguntas Frequentes (FAQ)
Misto. A melodia é animada e dançante (quase pop), mas a letra é profundamente melancólica — fala de saudade e isolamento.
Matt Bellamy (letra e música principal), com contribuição de Dominic Howard e Chris Wolstenholme.
Black Holes and Revelations (2006) – quarto álbum de estúdio do Muse.
Mais de 230 milhões (novembro de 2025).
Sim! Aparece em Crepúsculo (cena do baile), Grey’s Anatomy, The Tourist e vários comerciais.
A maioria dos fãs aponta:
“Hold you in my arms / I just wanted to hold you in my arms”
O que Starlight significa para você?
Deixe nos comentários: quando você ouviu Starlight pela primeira vez? Qual parte da letra mais te emociona mais?
Enquete rápida
Qual seu verso favorito de Starlight?
- “I just wanted to hold you in my arms”
- “Our hopes and expectations / Black holes and revelations”
- “Starlight / I will be chasing a starlight”
- Outro (conte nos comentários!)
Gostou da análise?
Compartilhe nas suas Redes Sociais
Espalhe por aí…
Starlight continua brilhando quase 20 anos depois — porque todo mundo, em algum momento, já quis “hold someone in their arms”.
Seleção de covers da música “Starlight”
Obs-1.: A abreviação AI ou IA, quando utilizadas neste artigo e em todo o site, quer dizer “artificial intelligence” ou “Inteligência Artificial”.
Obs-2.: Algumas das imagens utilizadas neste artigo foram criadas com AI em Playground AI, Leonardo AI, DZine e em Labs Google.
Obs-3.: Veja mais artigos em Fast Art Web
